Friends4Ever

أنت غير مسجل في منتدانا ,لذا يجب عليك الإسرع في التسجيل قبل فوات الأوان ...رح تندم إذا ما سجلت

المواضيع الأخيرة

» في حدا هوووون ؟ 2017 !!!
الأحد أغسطس 06, 2017 11:37 am من طرف RamOoZz

» مرحباااا جميعاً بعد غياااب طويل
الثلاثاء نوفمبر 17, 2015 5:16 pm من طرف ElecTroN

» سجل دخولك للمنتدى بالصلاة على النبي.......تثبيت
الإثنين يونيو 09, 2014 5:39 am من طرف RamOoZz

» وصل للخمسة واضرب العضو يلي بدك ياه كف
الإثنين فبراير 04, 2013 3:35 pm من طرف J.u.s.t B.r.a.a

» قدّم وردة للعضو يلي تحبه ..
الإثنين فبراير 04, 2013 3:35 pm من طرف J.u.s.t B.r.a.a

» ورجعنا .............
الإثنين فبراير 04, 2013 3:34 pm من طرف J.u.s.t B.r.a.a

» خواطر رومنسيه حلوه (الرابعه)
السبت أكتوبر 01, 2011 8:44 pm من طرف ميسون

» شاب يموت قبل الصلاه ((لايفوتكم قصه حزينه جدا))
السبت أكتوبر 01, 2011 8:41 pm من طرف ميسون

» الله يرحمو .. كان منيح ... ؟؟
الجمعة أغسطس 05, 2011 6:44 pm من طرف أبو جانتي

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى

RamOoZz - 3313
 
Shadoo - 2929
 
Cas!llas - 2298
 
R ! M O - 1956
 
J.u.s.t B.r.a.a - 1939
 
misho - 1526
 
miss kitty - 1434
 
انفلونزا الكآبة - 1300
 
العزابي - 1150
 
1 - 927
 

    أمثال عربية مترجمة

    شاطر
    avatar
    J.u.s.t B.r.a.a
    عضو بلاتيني
    عضو بلاتيني

    ذكر
    الجوزاء عدد الرسائل : 1939
    العمر : 28
    العمل/الترفيه : Petroleum Engineering
    المزاج : CoOoL
    الموقع : *SY*
    تاريخ التسجيل : 02/08/2008

    أمثال عربية مترجمة

    مُساهمة من طرف J.u.s.t B.r.a.a في الجمعة ديسمبر 25, 2009 11:32 am

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اقدم لكم اليوم مجموعة من الامثال والحكم العربية المترجمة للغة الانجليزية
    \
    Here they come
    ^
    ^
    ^



    The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه



    Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال



    Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة



    Address people in the way they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم



    Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار



    After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج




    Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه



    After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء



    Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع




    Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف



    Do as you would be done>>>>عامل الناس كما تحب أن يعاملوك



    Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام



    A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً



    Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير والقه في البحر





    Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع



    The end justifies the means>>>>الغاية تبرر الوسيلة



    Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة



    It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية



    Every cloud has a silver lining>>>>رب ضرة نافعة



    Don’t put your head in the lions mouth>>>>لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة




    A friend in need is a friend indeed>>>>الصديق وقت الضيق



    A flash in the pan>>>>رمية من غير رامي



    No gains without pains>>>>لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار

    ^
    ^
    ^

    that was it

    I hope you will enjoy it

    best wishes



    _*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
    آه يا روحــي
    لا تطمحي إلى الخلـود
    بل إستنفذي حدود الممكن ...

    +++++++++++++++++
    قال احد الحكماء
    ما رأيت أتعس من ثلاثه
    رجل يلبس القديم و لديه الجديد
    و رجل يدعى للعشاء و يطلب المزيد
    قيل ثم من ؟؟؟
    فـأطرق رأسه وأدمعت عيناه وقال
    رجل في هذا الكــون لايشجع " ريال مدريد "


    avatar
    Shadoo
    عضو بلاتيني
    عضو بلاتيني

    انثى
    الجدي عدد الرسائل : 2929
    العمر : 28
    المزاج : شي متل الرايق
    الموقع : بقلبو وعيونو ; )
    تاريخ التسجيل : 17/02/2009

    رد: أمثال عربية مترجمة

    مُساهمة من طرف Shadoo في الجمعة ديسمبر 25, 2009 3:30 pm

    يسلمن هل الديات
    حلوين وتم لطش كم وحده ع الماشي
    هع


    _*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
    لَحظَةُ الصَّمتِ كانتْ كَلامًا..
    بيننا ،
    لُغَةً ليسَ يَفهَمُها في الوجودِ
    سِوانا
    إنَّها أبْجَدِيَّةُ مَن يَعشَقونَ
    ومَنْ يَنزِفونْ
    إنَّهُ النُّطقُ مِنْ حَدَقاتِ العُيونْ
    كُلُّنا مُغْرَمونْ
    كلُّنا عاشِقونْ
    بَصْمَةُ العِشْقِ لا تَتشابَهُ
    بينَ الأحبَّةِ
    حتى يَكونوا
    بِنفسِ البراءَةِ ،
    نَفسِ الطَّهارَةِ
    نفسِ الجُنونْ
    avatar
    J.u.s.t B.r.a.a
    عضو بلاتيني
    عضو بلاتيني

    ذكر
    الجوزاء عدد الرسائل : 1939
    العمر : 28
    العمل/الترفيه : Petroleum Engineering
    المزاج : CoOoL
    الموقع : *SY*
    تاريخ التسجيل : 02/08/2008

    رد: أمثال عربية مترجمة

    مُساهمة من طرف J.u.s.t B.r.a.a في الجمعة ديسمبر 25, 2009 3:52 pm

    الله يسلمك شادو وشكرا للمرور cheers


    _*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_
    آه يا روحــي
    لا تطمحي إلى الخلـود
    بل إستنفذي حدود الممكن ...

    +++++++++++++++++
    قال احد الحكماء
    ما رأيت أتعس من ثلاثه
    رجل يلبس القديم و لديه الجديد
    و رجل يدعى للعشاء و يطلب المزيد
    قيل ثم من ؟؟؟
    فـأطرق رأسه وأدمعت عيناه وقال
    رجل في هذا الكــون لايشجع " ريال مدريد "


    avatar
    Galeelo
    عضو ذهبي
    عضو ذهبي

    ذكر
    السمك عدد الرسائل : 797
    العمر : 27
    العمل/الترفيه : Civil Engineering
    المزاج : good
    تاريخ التسجيل : 12/08/2008

    رد: أمثال عربية مترجمة

    مُساهمة من طرف Galeelo في السبت مارس 20, 2010 6:56 am

    كرا براء كثير حلوة
    بس اني احسا اسهل بالعربي
    study
    avatar
    misho
    عضو بلاتيني
    عضو بلاتيني

    ذكر
    الميزان عدد الرسائل : 1526
    العمر : 28
    العمل/الترفيه : طالب
    المزاج : رواااااااااااااااااااااااااااااااااق
    تاريخ التسجيل : 02/08/2008

    رد: أمثال عربية مترجمة

    مُساهمة من طرف misho في السبت مارس 20, 2010 9:06 am

    شكراً

    حلوين فري مطش حلوييييييييين والله فري

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت يناير 19, 2019 5:35 pm